Școala pentru copilași în Italia

Înscriere la grădiniță și școală, sistem educațional, documente necesare pentru copii.

1 Înscrierea la grădiniță și școală în Italia

Educația este gratuită și obligatorie în Italia între 6 și 16 ani. Grădinița (Scuola dell'Infanzia, 3-6 ani) este gratuită în școlile publice. 📌 Cum se face înscrierea:
• Înscrierea online pe istruzione.gov.it (portalul național) — de regulă în ianuarie pentru septembrie următor
• Dacă te muți în mijlocul anului: direct la secretariatul școlii din zona ta. Se găsesc locuri — contactează Ufficio Scolastico Provinciale dacă școala locală spune că nu are locuri
• Ai dreptul la școala din zona de rezidență (bacino scolastico) — bazat pe Iscrizione Anagrafica
Documente necesare: Iscrizione Anagrafica (dovada rezidențe), certificat de naștere copil (cu apostilă și traducere dacă e din România), carnet de vaccinuri, pentru transfer: Pagella (foaia matricolă) tradusă autorizat și apostilată. ⚠️ Apostilarea foii matricole românești: Se face la un notar din România + traducere de traducător autorizat (jurat). Durată: 2-4 săptămâni. Dacă te grăbești, există notari care fac apostilă în 1-2 zile urgent (cost mai mare).
Copilul tău are dreptul garantat la locul în școala publică din zona de rezidență, indiferent de statut sau cunoaștere a limbii. ℹ️ Dacă ți se spune că "nu sunt locuri": Adresează-te Ufficio Scolastico Provinciale (USP) — ei pot obliga o școală să primească copilul. Dreptul la educație nu poate fi refuzat.

Italia are un program național de classi di accoglienza (clase de primire/integrare) și ore suplimentare de italiană ca limbă a doua (L2), gratuit. 📌 Cum funcționează:
• Copilul este integrat în clasa corespunzătoare vârstei
• Primește ore extra de italiană L2 (de la câteva ore/săptămână la câteva ore/zi, în funcție de școală)
• Există și mediatori culturali în unele școli — persoane care ajută la comunicarea dintre familie și școală
Întreabă la secretariatul școlii despre "protocollo di accoglienza per alunni stranieri" — fiecare școală trebuie să aibă unul.
Copiii se adaptează lingvistic în medie în 6-12 luni pentru comunicarea cotidiană, 5-7 ani pentru performanță academică egală cu vorbitorii nativi. 💡 Nu te panica dacă în primele luni copilul nu înțelege nimic. Este normal. Creierul copilului absoarbe limba mult mai rapid decât al adultului.

Structura sistemului: ℹ️ Etapele educației în Italia:
• Scuola dell'Infanzia (3-6 ani) — Grădiniță, gratuită public
• Scuola Primaria (6-11 ani) — Clasele 1-5, echivalent primar
• Scuola Media / Secondaria di I Grado (11-14 ani) — Clasele 6-8, obligatorie
• Scuola Superiore / Secondaria di II Grado (14-19 ani) — 5 ani, obligatorie până la 16 ani, se termină cu Maturità (Bacalaureat)
• Tipuri de liceu: Liceo Classico/Scientifico (teoretice), Liceo Artistico, Istituto Tecnico (tehnic), Istituto Professionale (vocațional)
Notele în Italia: de la 1 la 10 (10 = maxim, 6 = minim pentru promovare). Bacalaureatul (Esame di Maturità) are nota maximă 100/100 (cu lode = mențiune). 📌 Comparativ cu sistemul românesc: Nota 10 italiană ≈ nota 10 românească. Nota 6 (minim italian) ≈ nota 5 românească. Clasa a 8-a italiană se termină cu un examen de licență (equivalentul admiterii la liceu).

Programul LCCR (Limba, Cultura și Civilizația Românească) — cursuri gratuite online și în centre culturale românești, organizate de Ministerul Educației din România. 📌 În Italia există centre LCCR în Roma, Milano, Torino, Bologna, Florența și alte orașe. Verifică edu.ro pentru lista completă și programul online.
Institutul Cultural Român din Roma (ICR Roma) — cursuri de română, activități culturale, evenimente. ℹ️ ICR Roma: Via Leccosa 1, Roma. Tel: +39 06 3610 5150. Site: icr.ro/roma. Există și ICR Veneția (via Gritti 2).
Cel mai eficient: română acasă consecvent. 20-30 minute citit împreună în română zilnic menține fluența. 💡 Bilingvismul italiană-română este un avantaj uriaș pe piața muncii europeană — Romania și Italia au relații comerciale intense. Un tânăr bilingv este extrem de valoros profesional.